CO129-192 - Governor Hennessy - 1881 [1-4] — Page 54

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

His Majesty's Government was congratulated on his appointment.

4. For several years past, Dr. Eitel has given special study to compiling a Chinese Dictionary, specifically the Cantonese Dialect. In your letter, you refer to technical terms, and probably he is the best living authority on the subject. I have to...

(Signed) Frederick Stewart:
Acting Colonial Secretary

Major Huskisson
Assistant Military Secretary
&c.

Page 51

His Excellency adjourns the Council at 6pm Sine die.

Signed J. Pope Hennessy
Governor.

Read and Confirmed
this 16th day of December 1880.

(Signed) E.J. Eitel
Acting Clerk of Councils.

Edit History

2026-05-22 05:55:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
His Majesty's Government was congratulated on his appointment. 4. For several years past, Dr. Eitel has given special study to compiling a Chinese Dictionary, specifically the Cantonese Dialect. In your letter, you refer to technical terms, and probably he is the best living authority on the subject. I have to... (Signed) Frederick Stewart: Acting Colonial Secretary Major Huskisson Assistant Military Secretary &c. Page 51 His Excellency adjourns the Council at 6pm Sine die. Signed J. Pope Hennessy Governor. Read and Confirmed this 16th day of December 1880. (Signed) E.J. Eitel Acting Clerk of Councils.
Baseline (Original)
; Majesty's Government was ou his appointment. congratulated 4. For several years past in compiling of his Chinese Diction Dictionary the Cantonese Dialect, Dr. Eitel has given special study tor technical terms such those your letter refers to, and probably he is the best living authority the subject I have tc. (Signed) Frederick Stewart: Acting Colonial Secretary Major Huskisson Assistant Military scorelary &.c. re. ow 51 His Exce Excellency adjourns Sine die. the Council at 6pm. Signer S. Pope Mennessy Read and Confirmed Governor. this 16th day of December 1880. (Signed) EJ. Eitel . Acting Clerk of Councils. +
2026-05-22 05:55:13 · Baseline
View content

;

Majesty's Government was

ou

his appointment.

congratulated

4. For several years past

in compiling

of

his Chinese Diction

Dictionary

the Cantonese Dialect, Dr. Eitel

has given special study tor

technical terms such

those

your

letter refers

to, and probably

he is the best living authority

the subject

I have tc.

(Signed) Frederick Stewart:

Acting Colonial Secretary

Major

Huskisson

Assistant Military scorelary

&.c.

re.

ow

51

His Exce

Excellency adjourns

Sine die.

the Council at 6pm.

Signer S. Pope Mennessy

Read and Confirmed

Governor.

this 16th day of December 1880.

(Signed) EJ. Eitel .

Acting Clerk of Councils.

+

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.